Doloro

"2012-ben megjelent a „DIALOGO” (Párbeszéd) című kötetem, melyben eszperantóul írott versem – hála segítőkész eszperantista barátaimnak – 52 különböző nyelvű fordításban is olvasható. Akkor nem gondoltam arra, hogy ennek lesz még folytatása is. Aztán 2016 decemberében megszületett a „DOLORO” (Fájdalom) című vers és ez év tavaszán az ötlet: „mi lenne, ha…?” A „DIALOGO” fordítói közül, sajnos, többen meghaltak, mások megöregedtek és nem vállalták az újabb fordítást. Így új munkatársakat kellett keresnem a régiek mellé. A „DOLORO” – az eredetieszperantó vers mellett – még 54 nyelven olvasható. Őszinte és hálás köszönet önzetlen segítséget nyújtó barátaimnak!" Sigmond Júlia