Az erdélyi kertművészet

,,A magyarság szent útja az Érchegységtől északra, Kolozsváron, a Királyhágón és Nagyváradon át vezet a Duna és Tisza közé. Ennek az útnak azonban Erdély természetes reliefjében a Szamos áttörése felel meg a nagy magyar Alföldre. Az első magyar lovascsapatok bizonyára a Szamos mentén hatoltak be az országba. S mikor a hegyeken túl megpillanthatták az Erdélyi Mezőség messze húzódó legelőit, bizonyára érezték, hogy milyen rokonföld ez számukra" - olvasható Otto Folberth A három áttörés. Az erdélyi táj víziója című írásában. Nem véletlen tehát, hogy a Szamos vízgyűjtőiben elhelyezkedő kastélykertekről igyekszik e könyv tájékoztatni. Az egyesült Szamos 22 000 km2 vízgyűjtő területe szinte egész Észak-Erdélyt lefedi, s bár a bemutatott helyszínek csak egy részét képezik azon kastély és kert együtteseknek, amelyek fejlődéstörténetét e nagytáj végigkövette a századok során, reméljük, hogy e vázlatos anyag is nyújt némi betekintést a Szamos menti nemesi rezidenciák kertkultúrájába, tisztelettel adózva őseinknek, akik ezt a kertörökséget létrehozták.