A bibliarevízió műhelyéből

A Doktorok Kollégiuma Újszövetségi Szekciójának előadásai az új fordítású Biblia (1975, 1990) revíziójához kapcsolódva 2011. augusztus 23–24. – Debrecen Olyan tanulmánygyűjteményt tart a kezében a tisztelt Olvasó, amelynek írásait összeköti a közös téma: a bibliafordítás, közelebbről is az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált protestáns új fordítású Biblia napjainkban is folyó legújabb revíziós munkája. A kötetben szerkesztett formában közölt előadások a Magyarországi Református Egyház Doktorok Kollégiumának Újszövetségi Szekciójában, 2011. augusztus 23–24. között hangzottak el. Minden egyes előadást élénk szakmai disputa követett, amelynek eredményei – reméljük – nemcsak beépültek az új fordítású Biblia revíziós munkatársainak kollektív tapasztalatába, de közvetve jobbá is tették a munkánk eredményeként hamarosan megjelenő új bibliakiadást. E kötettel szeretnénk közelebb hozni az érdeklődők számára a bibliafordítói és -revíziós munkát, amelynek végső célja Isten igéjének minél szebb, pontosabb, érthetőbb és hitelesebb megszólaltatása édes magyar anyanyelvünkön.